2024 – Oldal 23 – Inter Japán Magazin

A bagolyisten dala – Ainu dalok (14/14)

2024. június 18. kedd2024. május 21. kedd Szerkesztő

Ainu dalok Chiri Yukie gyűjtéséből A magyar változat készítője Müller Márta A fordítás az alábbi kiadvány alapján készült: The Song The Owl God Sang, fordító Benjamin Peterson Müller Márta Copyright: © 2015 Müller Márta Minden jog fenntartva Kis Okikirmui második dala Another Song Pon Okikirmui Sang Nitnekamui a legfőbb gonosz démon. Meg akarja törni, szét akarja rombolni az emberek és az állatok között fennálló ökológiai egyensúlyt, Okikirmui ezt akadáyozza meg. Tanota hurehure Egyik nap, mikor a folyó mentén lefelé sétáltam, Találkoztam Kis Nitnekamui-val, a gonosszal. A gonosznak mindig gyönyörű…

Japán új stratégiát fontolgat az ukrajnai konfliktusban

2024. június 17. hétfő2024. június 18. kedd Szerkesztő

Az ukrajnai háború kapcsán Japán eddig óvatos diplomáciai magatartást tanúsított. Tokió, bár elítélte a konfliktust és szankciókat vezetett be Oroszországgal szemben, most a G7-csúcs után újraértékeli álláspontját. A South China Morning Post értesülései szerint Japán, amely korábban kerülte a Peking elleni lépéseket, most komolyabb intézkedéseket is fontolóra vehet Kínával szemben, amely Moszkva egyik fő támogatója a nyugati szankciók ellen. Kisida Fumio miniszterelnök, aki részt vett az olaszországi G7-találkozón, szembesülhet azzal a kérdéssel, hogy hogyan büntessék azokat az államokat, amelyek segítik Oroszországot. A nem hivatalos jelentések szerint Japán hajlandó csatlakozni a…

Elektromos evőeszköz segíti a sófogyasztás csökkentését

2024. június 16. vasárnap2024. június 1. szombat Szerkesztő

Japán tudósok új elektromos evőeszközt fejlesztettek ki, amely növeli az ételek sós ízének érzetét, ezzel segítve a sóbevitel csökkentését. A Meiji Egyetem kutatói által kifejlesztett eszköz, amely egy mini-számítógépet tartalmazó karpánttal van összekötve, elektromos stimulációt használva fokozza az ételek nátriumionok ízérzetét. Ez az innováció különösen fontos lehet Japánban, ahol a hagyományos étrend magas sótartalmú, és az átlagos felnőtt napi sóbevitele megközelíti a 10 grammot, ami kétszerese a WHO által ajánlott mennyiségnek. A technológia segíthet az életmódbeli betegségek megelőzésében, amelyek a túlzott sófogyasztáshoz köthetők. Katinka Inter Japán Magazin

Végzetes harapás (kisregény) – 5. rész

2024. június 15. szombat2024. május 7. kedd Szerkesztő

(folytatás) Álmatlanul telt az éjszakája az orrvérzéses ébredés után. Akkor éjszaka nehezen aludt el, és ha elszendergett, akkor is csak rövid időre. Akaratán kívül motoszkált valami a fejében, és rövidke alvási periódusaiban folyton az Asakusa utcát járta. Egyszer üzleti viseletben, kezében aktatáskával, máskor selyem köntösben, katanaval a markában. Minden alkalommal úgy ébredt, hogy álmában valamilyen sérülést szenvedett, és ébredésekor a testén ugyan olyan horzsolásnyomokat, zúzódásokat tapasztalt, mint ahogyan álomképében is megjelent. Ahogy első alkalommal is, mikor ágyáról lezuhanva az orrával érte a padlót. Reggelre már egész testét foltok, alvadt…

Japán egyedülálló fakitermelési módszere segíthetne megoldani a klímaválságot?

2024. június 14. péntek2024. május 21. kedd Szerkesztő

A Kiotóból származó technika zseniális módja annak, hogy több fát termesszünk kevesebb földterület felhasználásával. Vajon fakitermelés nélkül is lehetséges fűrészárut és bútorokat előállítani? Trópusi erdeink jelenlegi helyzete alapján aligha, Japán ősi erdészeti technikája, a daisugi (ejtsd: dajszugi) szerint azonban a fa kivágása és elpusztítása nélkül is kivitelezhető a folyamat. De mégis hogyan? A japán kultúra egyszerre különc és csodálatos, gondoljunk csak futurisztikus technológiájára, építészeti remekműveire, gasztronómiájára, művészeteire, az animére, mangára és a cosplayre, csak hogy néhány „nagyon japán” dolgot említsünk a sokból. És ami a fenntarthatóságot illeti, a kelet-ázsiai szigetország ebben is az élen jár.…

Yuki Tsunoda 2025-ben is a Visa CashApp RB csapatánál folytatja Forma-1-es pályafutását

2024. június 13. csütörtök2024. június 12. szerda Szerkesztő

„A Visa Cash App RB örömmel jelenti be, hogy élt opciós jogával a Yuki Tsunodával kötött megállapodásában, amely szerint a japán pilóta 2025-ben is a csapatnál marad” — áll a közleményben. „A 24 éves versenyző eddigi négy Forma-1-es szezonját velünk töltötte, és óriási fejlődést mutatott, hogy azzá a versenyzővé váljon, aki ma: egy tiszta természetes tehetségből egy következetes, agresszív, technikailag jól felkészült versenyzővé.” A japán versenyző a napokban azt nyilatkozta a Red Bull Perezzel való szerződéshosszabbítása után, hogy nagyobb elkötelezettséget vár az energiaital-gyárosoktól. A bejelentés kapcsán most…

Elpusztult a világhírű japán mémkutya

2024. június 12. szerda2024. június 1. szombat Szerkesztő

Tizennyolc éves korában elpusztult Kaboszu, az a siba inu fajtájú kutya, aki a népszerű doge-mémet és a hasonló nevű kriptovalutát is inspirálta – jelentette a Sky News hírportál pénteken. „Mindenkinek, aki szerette Kaboszut, ő május 24-én reggel átment a szivárványhídon. Kaboszu nagyon békésen, szenvedés nélkül távozott, mintha elaludt volna, miközben simogattam” – írta Szató Acuko nevű hölgy, a kutya gazdája a közösségi oldalán. Kaboszu kutyaévekben matuzsálemnek számított, már 18 éves volt, leukémia és májelégtelenség is gyötörte. Búcsúztatását vasárnap tartják majd. „Biztos vagyok benne, hogy Kaboszu volt a legboldogabb kutya…

Hökköm törpe (Varázsmesék)

2024. június 11. kedd2024. május 21. kedd Szerkesztő

Valamerre messze, valamikor régen, boldog házaspárék éltek békességben. Amit szeme-szája megkívánt magának, minden óhajtása meglett az egy párnak. Csak egyetlen áldás kerülte ki házuk, nem zavarta lárma bús magánosságuk. Buddha bálványához imádkoznak egy nap: – Váltsd valóra uram, titkos óhajunkat. És amint letellett időbeli öltő, ott ringott, csikorgott egy arasznyi bölcső. Pöttömnyi volt Buddha égi ajándoka, hüvelyknyinél nem nőtt cseppel se nagyobbra. Hökköm törpe lett a cseppség csúfos neve, rajta kacarászott fél falu rossz nyelve; szíve fájdalmára anyjának, apjának, bántó bánatára félbemaradottnak. Hónapok eltelnek, évek is elmúlnak, Hökköm törpééknél bánatba…

A kamikazek búcsúlevelei nem kerülnek az ENSZ-örökségbe

2024. június 11. kedd2024. június 12. szerda Szerkesztő

Az ENSZ örökségért felelős hivatal visszautasította dél-kjúsúi Csiran Békemúzeum által felajánlott kamikaze-ereklyéket. A dél-kjúsúi Csiran városa kamikaze pilótáktól származó 333 naplót, búcsúleveleket és személyes tárgyakat ajánlott fel az ENSZ örökségbe. A 2. világháborúban ebből a városból indultak öngyilkos bevetésükre a Császári Gyalogság kamikaze pilótái. A 3-500 kiló bombákkal megrakott gépek az amerikai replülőgép-anyahajóknak ütközve .. A néhai repülőtér helyére épült Csiran Békemúzeum kollekciójából származnak azok a tárgyak, amelyeket a város az ENSZ-gyűjteménybe ajánlott. A gyüjtemény összeállítását végző hivatal azonban a heves kínai és koreai lobby hatására visszautasította a tárgyakakat. A…

Végzetes harapás (kisregény) – 3. rész

2024. június 10. hétfő2024. május 7. kedd Szerkesztő

(folytatás) Folytatta céltalan bolyongását. Ugyan olyan automatikus léptekkel haladt előre, és annak ellenére, hogy elgondolkodott a miértjén, és próbált volna irányt váltani, valami láthatatlan erő húzta magával, hogy menjen végig az Asakusa bazárjai között. Mikor végre elhatározta magát, hogy nem engedelmeskedik a hívó erőnek, megint föltekintett egy pillanatra a vörös tetőgerendák felé, és ezúttal is úgy érezte, farkasszemet néz a láthatatlannal. Akkor ütött szöget a fejébe, hogy az a valami követi őt, és talán előle menekül, mert kísérletképpen három oldalazó lépést tett balra, majd jobbra, és folyamatosan úgy érezte, a…