Szerző: Katika

Ibusze Maszudzsi: A fekete eső 3/5

Katika

Ibusze Maszudzsi (1898 – 1993) Hirosima prefektúrában, azon belül Kamo faluban született kisbirtokos paraszti családban. 1917-ben Tokióban francia és orosz irodalmat tanult a Vaszeda Egyetemen, valamint festészetet a Nihon Bidzsucu Gakkó-n (Japán Képzőművészeti Főiskola). Az 1920-as évektől írói elismertsége egyre nőtt. A második világháborúban Szingapúrban szolgált propagandista sajtómunkára kötelezve. Ezért nem volt jelen a hirosimai atomtámadáskor, ahol számos rokona áldozatul esett. Ibusze 95 éves korában, tüdőgyulladásban halt meg. Leghosszabb és legfontosabb regénye, A fekete eső (Kuroi ame, 1966) a hirosimai atomtámadásról szól. Ebben a művében az egyszerű emberek hétköznapi életét…

Read More

Kamikaze búcsúlevelek 3.

Katika

  Zerosen, a kedvelt kamikaze gép A japán Tokubetsu Kogeki-tai, rövidítve TOKKÓTAI magyar fordítása Különleges Támadó Alakulat. Tagjai öngyilkos bevetéseken bombával megrakott harceszközeikkel az ellenség hajóinak, repülőinek vagy objektumainak ütközve felrobbantották azokat. Az első ilyen támadást a Kamikaze nevű század oktatópilótája, Szeki Jukio hadnagy hajtotta végre. Ettől kezdve köznyelven KAMIKAZE névvel illetnek minden öngyilkos bevetést. A Különleges Támadó Alakulathoz tartoztak repülők, vitorlázórepülők, mini-tengeralattjárók, motorcsónakok, sőt, különleges búváremberek is. Az alábbiak a kamikaze pilóták búcsúleveleiről készült fordításaim. Ezeket a leveleket az öngyilkos pilóták hozzátartozói többnyire csak évekkel a háború befejezése után…

Read More

Yamada, az ayothaya-i szamuráj (Feliratos akció-történelmi film)

Katika

Yamada, az ayothaya-i szamuráj (Feliratos akció-történelmi film) https://www.youtube.com/watch?v=-TYmWd-isCM     Yamada Nagamasa az Edo-korszak ifjú szamurája, aki az Ayothaya-ban állomásozó japán önkéntes hadsereg katonája lett. A japánok egy csoportja elleni harcokban él át különleges és veszélyes kalandokat.   Szerkesztő Inter Japán Magazin

Read More

Ibusze Maszudzsi: A fekete eső 2/5

Katika

Ibusze Maszudzsi (1898 – 1993) Hirosima prefektúrában, azon belül Kamo faluban született kisbirtokos paraszti családban. 1917-ben Tokióban francia és orosz irodalmat tanult a Vaszeda Egyetemen, valamint festészetet a Nihon Bidzsucu Gakkó-n (Japán Képzőművészeti Főiskola). Az 1920-as évektől írói elismertsége egyre nőtt. A második világháborúban Szingapúrban szolgált propagandista sajtómunkára kötelezve. Ezért nem volt jelen a hirosimai atomtámadáskor, ahol számos rokona áldozatul esett. Ibusze 95 éves korában, tüdőgyulladásban halt meg. Leghosszabb és legfontosabb regénye, A fekete eső (Kuroi ame, 1966) a hirosimai atomtámadásról szól. Ebben a művében az egyszerű emberek hétköznapi életét…

Read More

Thai Box harcos útja. – Ninja és szamuráj

Katika

  Thai Box harcos útja. – Ninja és szamuráj A dokumentumfilm bemutatja a Thai Box (Muay Thai) harcosok edzésmódszereit és küzdelmi technikáit, amelyek több száz éves hagyományokra épülnek. A film párhuzamot von a japán ninja és szamuráj harcosokkal, bemutatva azok történetét, kultúráját és harcművészeti technikáit. A néző részletes képet kap a keleti harcművészetek világáról és a harcosok életének mindennapjairól.   Szerkesztő Inter Japán Magazin  

Read More

Lukáts János: Wong szan szól… 2/7

Katika

cde Wong szan szól: – Egy karcsú bambuszhídon kívánok keresztülhaladni a semmi fölött – valahonnan valahová. A hidat emléknek nevezem, ha partot értem, a hátamra veszem és hordozom magammal. A valamit életnek, a semmit halálnak mondom, – az előbbit megérinteni kívánom, az utóbbit távol tartani magamtól. Az átmenetet és a részleteket az út porának és rögeinek nevezem, kikerülni igyekszem őket. def A megbánás a dió belseje, a megbocsátás a dió héja. A kettő csak együtt válik élvezhető gyümölccsé. A macska, amelyik a diónak csak a héját tördeli: – összevérzi a…

Read More

Ibusze Maszudzsi: A fekete eső 1/5

Katika

Ibusze Maszudzsi (1898 – 1993) Hirosima prefektúrában, azon belül Kamo faluban született kisbirtokos paraszti családban. 1917-ben Tokióban francia és orosz irodalmat tanult a Vaszeda Egyetemen, valamint festészetet a Nihon Bidzsucu Gakkó-n (Japán Képzőművészeti Főiskola). Az 1920-as évektől írói elismertsége egyre nőtt. A második világháborúban Szingapúrban szolgált propagandista sajtómunkára kötelezve. Ezért nem volt jelen a hirosimai atomtámadáskor, ahol számos rokona áldozatul esett. Ibusze 95 éves korában, tüdőgyulladásban halt meg. Leghosszabb és legfontosabb regénye, A fekete eső (Kuroi ame, 1966) a hirosimai atomtámadásról szól. Ebben a művében az egyszerű emberek hétköznapi életét…

Read More

Hullámvasút a víz alá

Katika

  Yokohamában található a vízbe „fejestugró” hullámvasút. A vízbe “fejestugró” hullámvasút Japánban található. Az eltűnő hullámvasút 115 méter magasra viszi fel utasait, ahonnan nagyszerű kilátás nyílik a városra, aztán nagy sebességgel a víz alatti járatba merül. Igazi adrenalin bomba, a Cosmo Land vidámpark legnépszerűbb része. Katinka Inter Japán Magazin

Read More

Mutáns lepkék Fukusimában

Katika

Abnormális lepkék születtek a fukusimai nukleáris sugárzás következményeként. Ezek  leszármazottjai is mutánsok. A fukusimai atomreaktor balesetét követően a lárvakorukban sugárzásnak kitett Pseudozizeeria maha lepkékből kifejlődött egyedek 12 százalékánál japán tudósok mutáns elváltozásokat észleltek.  Ezeknek természetellenesen kis szárnyaik, sérült szemeik és/vagy deformált csápjaik vannak. ( A pillangók utóbbi szervük segítségével tudnak tájékozódni és egymást felismerni.) Próbaképpen a mutáns egyedeket laboratóriumi körülmények között szaporították, s azok utódainak 18 százalékánál hasonló elváltozásokat észleltek. A harmadik nemzedéknél pedig már 34 százalékra emelkedett a mutánsok száma annak ellenére, hogy a nemző szülők egyike minden esetben…

Read More