Kedves Honfitársaim! Ha magazinunk japán olvasó kezébe kerülne, ide lapozna először, mert nálunk „hátul van az eleje”. Szülőföldemtől tízezer kilométerre olyan országban élek, amelynek lakói bánatukban mosolyognak, elküldő mozdulattal hívják magukhoz társukat, s a televíziót a nyomógomb kihúzásával kapcsolják be. „Fordított világ” mondogatja az idetévedt idegen, de kénytelen elismerni, hogy a dolgok fordítva is éppoly jól működnek, sőt, némelyek csak úgy igazán! (Ezt nevezik a külföldiek csodának.) Akinek Japánban peregnek cseresznyevirágos évei, meglepve tapasztalja, hogy mindinkább az „itt” lesz számára természetes, s az előző élete fonák. Magam abban a szerencsés…
Read MoreKategória: Japán-Magyar
Magyar Bu$ine$$, ajajaj…
Az üzletembernek keserű mosoly ül az arcán, mikor a magyarokról esik szó. Majd egy évtizede jár Magyarországra, és sok kellemetlen tapasztalatot gyűjtött össze. Előfordult, hogy tízszeres áron próbálták rásózni a selejtes árut. Fizessen a japán, hiszen gazdag, van neki miből. Csak arra nem gondoltak, hogy a japán gazdagság nem a pénzszórásból születik. A magyar szerződéskötések – elmondása szerint – valóságos zsarolásra épülnek. Végeláthatatlan tárgyalások után, amikor végre megegyeznek, az aláíráskor újabb követelésekkel állnak elő, s ha azokat nem teljesítik, elvesznek az addigi eredmények. Vajon mire számíthat a magyar fél azoktól,…
Read MoreMennyit keresne Ön Japánban?… és mennyit kellene dolgoznia érte?
Halló, itt a Suzuki!
Kelet-Európában kitört a demokrácia. Ennek a folyamatnak éllovasa Magyarország. A szabadság azonban csak a piacgazdaságban tud működni. Ez utóbbi kialakulásához szükség van a jelentős külföldi tőkebefektetésekre. Lesznek-e ilyenek? A japán nagyvállalkozók közül elsőnek a Suzuki próbálkozott magyarországi beruházással. Ez év őszén indul meg Esztergomban a Suzuki Swift kocsik gyártása japán-magyar közös vállalkozásban, Magyar Suzuki néven. Az alaptőke 10 milliárd, a beruházás 22 milliárd yenre rúg. Az esztergomi gyár elkészülte után az első évben 15 ezer, a harmadik évet követően 50 ezer Suzuki Swift 1000-1300 köbcentis gépkocsit bocsát majd ki. A…
Read MoreMagyarországi látogatás
Magyarország Európában van, de a magyarok éppoly türelmesek, melegszívűek és szenvedélyesek, mint az ázsiai népek. A Közép-Ázsiából elszármazott magyarok honfoglalása 896-ban zajlott le, az általuk alapított királyság pedig 1526-ig, az oszmán török hadak beözönléséig Európa erős országa volt. Mindezt Budapesten jártamban a Hősök terén tudtam meg. 1990-ben férjemmel, Taigai Ri koreai újságíróval a kelet-európai forradalmak színtereit jártam végig. Ez utam során volt alkalmam Csehszlovákia után Magyarországot is megismerni. Az ország fővárosát, Budapestet, méltán illetik a Kis-Párizs, a Duna Királynője vagy a Duna Gyöngye becenevekkel. Az elegáns városban különösen a Duna…
Read MoreMagyarország japán szemmel
Manapság Magyarországon olyan ironikus véleményeket lehet hallani, hogy bár a kommunizmussal szemben ellenszenvet táplálnak az emberek, mégis úgy érzik, hogy a Kádár-korszakban (a kommunizmus éveiben) a mainál magasabb volt az életszínvonal. Az ország külföldi adósságállománya 20,7 milliárd dollár, az infláció mértéke 17 százalék. Ebben a súlyos gazdasági helyzetben egyre ismétlődnek a széles körű áremelések. Ezek az intézkedések elsősorban a villany- és gázdíjakat, az egészségügyi ellátás költségeit, valamint az élelmiszerárakat érintik. A lakosság 10 százaléka alkotja a társadalom legszegényebb rétegét, további 40 százalék épp csak a létminimumot képes tartani. Az emberek…
Read MoreHárom csodálatos év
A japán Jókai fiának vallomása Magyarországról Nacume Dzsun’-icsi (Natsume Jun’ichi) a harmincas évek végén három évet töltött Magyarországon. Az előkelő úr édesapja, Natsume Szószeki a múlt század legjelentősebb szigetországi írója volt. Az idős úriember úgy tudja: honfitársai közül ő tartózkodott elsőként hosszabb ideig magyar földön. Ott szerzett élményeiről faggatjuk. Kérdés: Miért ment Magyarországra? Nacume: Csak két hétre akartam odautazni. Akkoriban Berlinben éltem tizenkét esztendőn át, és egy barátom, aki Amerikából hazatérőben ellátogatott Európába, vett rá, hogy menjek vele. Az úgy történt, hogy megnéztük a Schubertről szóló film, a Befejezetlen szimfónia…
Read MoreJapán magyar szemmel
Több mint harmincöt éve, 1956 október 6-án érkeztem negyvennapos hajóút után Jokohama kikötőjébe, a Felkelő Nap Országába. Így hát életemnek több mint a felét itt töltöttem, mint katolikus pap és egyetemi tanár, japánok között. Az első naptól kezdve otthon éreztem magam, bár egy egészen más világba csöppentem. Hogy ez így történt, annak első oka, gondolom, az, hogy hiszek az egy Istenben és így tudom, hogy minden föld az Istené és minden ember az Isten szeretett gyermeke. Így hát a japánoknál is nem az tűnt fel nekem, hogy kisebb a szemük…
Read MoreKöszöntő
Örülök a lehetőségnek, hogy a magyar olvasót egy hazámat magyarul bemutató újság, az Inter Japán Magazin megjelenése alkalmából köszönthetem. Magyarország éllovasa a politikai, gazdasági reform-folyamatoknak, amely az utóbbi esztendőkben Kelet-Európában lezajlott. Világraszóló jelentősége van annak, hogy megtört a háború után több mint 40 évig tartó hidegháborús szembenállás, ezért a japán nép nagyra becsüli az Önök erőfeszítéseit, és segítséget nyújt az új parlamenti demokrácia, a piacgazdaság elvére épülő gazdasági megújulás sikere érdekében – nemzetközi téren, valamint az állami- és magánszférában egyaránt. Ám őszintén megvallva, annak ellenére, hogy Magyarországot és Japánt mély…
Read More