Kamikaze búcsúlevelek 2.

Zerosen, a kedvelt kamikaze-gép A japán Tokubetsu Kogeki-tai, rövidítve TOKKÓTAI magyar fordítása Különleges Támadó Alakulat. Tagjai öngyilkos bevetéseken bombával megrakott harceszközeikkel az ellenség hajóinak, repülőinek vagy objektumainak ütközve felrobbantották azokat. Az első ilyen támadást a Kamikaze nevű század oktatópilótája, Szeki Jukio hadnagy hajtotta végre. Ettől kezdve köznyelven KAMIKAZE névvel illetnek minden öngyilkos bevetést. A Különleges Támadó Alakulathoz tartoztak repülők, vitorlázórepülők, mini-tengeralattjárók, motorcsónakok, sőt, különleges búváremberek is. Az alábbiak a kamikaze pilóták búcsúleveleiről készült fordításaim. Ezeket a leveleket az öngyilkos pilóták hozzátartozói többnyire csak évekkel a háború befejezése után kaphatták meg.…

Read More

Tavasz, nyár, ősz, tél… és tavasz 

  Tavasz, nyár, ősz, tél… és tavasz   Egy buddhista szerzetes és tanítványa életét láthatjuk, akik egy eldugott tó közepén található kis kolostorban élnek. Az évszakok változásán keresztül figyelhetjük meg a tanítvány növekedését és fejlődését, miközben különböző kísértésekkel és próbatételekkel kell szembenéznie. A film mély spirituális tanításokat tartalmaz és a természet ciklikusságára épít.   Szerkesztő Inter Japán Magazin

Read More

Egy, csak egy diák van a fukusimai iskolában

Mára csak egyetlen diák maradt a fukusimai általános iskolában. Úgy éli az iskolai életét, mint mindig. Jövőre azonban ő is végez, és kirepül… Tréfának is beillene az egyfős diáklétszámú iskola, de a történet valós, és teljesen komoly. A Fukusima város melletti  Omami általános iskolában már csak a 11 esztendős Szató Takasi tanul.  A fiúcska reggelente fél nyolckor érkezik a valaha 41 növendéket oktató intézménybe, ahol az igazgatóhelyettes és a tanárja köszöntik. Ezután felölti iskolai egyenruháját, és elvégzi a reggeli tornát. Azt követően a tanár és egyszem diákja megkezdi a tanórát…

Read More

Japán Fugu étterem

Fugu (河豚 or 鰒; フグ) is the Japanese word for pufferfish and the dish prepared from it, normally species of genus Takifugu, Lagocephalus, or Sphoeroides, or porcupinefish of the genus Diodon. Fugu can be lethally poisonous due to its tetrodotoxin; therefore, it must be carefully prepared to remove toxic parts and to avoid contaminating the meat. The restaurant preparation of fugu is strictly controlled by law in Japan and several other countries, and only chefs who have qualified after three or more years of rigorous training are allowed to prepare…

Read More

Kimura bácsi 116 éves

A napokban ünnepelte 116-dik születésnapját a világ legidősebb embere. Kimura Dzsirouemon, a világ (és egyben Japán) legidősebb embere a napokban ünnepelte 116-dik születésnapját. A matuzsálemkorú öregnek Japán miniszterelnöke videofelvételen kívánt jó egészséget. A 13 ükunokával dicsekedő néhai postai alkalmazott az érdeklődőknek röviden foglalta össze a hosszú élet titkát. Ez szerint időben fel kell hagyni a dohányzással, és soha nem szabad jóllakni. A Inter Japán Magazin is jó egészséget és további hosszú életet kíván Kimura bácsinak! Inter Japán Magazin Kapcsolódó cikkek: http://interjapanmagazin.com/kimura-bacsi-gratulalunk/ http://interjapanmagazin.com/50-ezer-folott-a-japan-szazevesek-szama/ http://interjapanmagazin.com/meg-otven-nap-es-megdol-a-legidosebb-ferfirekord/      

Read More

Kínai alagút a japán-kínai háborúkból

Már majdnem feledésbe merültek a japán–kínai háborúk idejéből származó alagutak, amelyeket a kínai partizánok ástak különleges harcmodorukhoz. Ezek szolgáltak később mintául a Viet Kong földalatti kazamatáihoz az amerikaiak elleni harcukban. A japán háború alatt Kínában a partizánok rajtaütéséhez és meneküléséhez számos alagutat építettek. Ezek közül legnevesebb az 1937-ben készült, Ranzhuang település alatt húzódó 16 kilométer hosszú járat. Az összesen 300 ezer négyzetméter alapterületű titkos rejtekhelynek a faluközpontból mind a négy égtáj felé van főjárata, amelyekből összesen 24 mellékjárat ágazik le. Ezek a falu minden házához elvezetnek, ahol a kijáratokat igen…

Read More

Karácsony Orsolya: Interjú Duró Ágotával, videóval

Karácsony Orsolya: Interjú Duró Ágotával Duró Ágota és a barátja abban a szerencsés helyzetben voltak, hogy kint tanulhattak Japánban cserediákként. Ágotát a kijutás folyamatáról, a japán diákokról, a földrengésről, és úgy általában a szigetországbeli emberek felfogásáról kérdeztem. https://www.hirosaki-u.ac.jp/en/ – Kezdjük az elején. Hogy jutottál ki Japánba, mikor voltál kint és mennyi ideig? – A Debreceni Egyetem és a Hiroszaki Egyetem cserekapcsolatban áll egymással, és én ennek a kapcsolatnak az ösztöndíjára jelentkeztem. 2010 szeptemberében mentem ki. Az őszi tanév ott októberben kezdődik. Két félévet voltam kint, a tavaszi félév augusztusig tartott,…

Read More

Érdekes tények Japánról (videó)

Érdekes tények Japánról (videó)     Az Érdekes tények sorozat legújabb része Japánról szól. Ebben Japánról gyüjtöttem össze érdekes és néha megdöbbentő tényeket. Tudtad, hogy a lazacos #sushi nem is japán találmány? Hogy mit jelenet #tokyo vagy #tokio neve vagy, hogy sokáig azt sem tudták a japánok, hogy hány szigetük van? És azt, hogy Japánban van a legtöbb Michelin csillagos étterem? Ebből a videóból még jó pár érdekes tényt megtuthatsz Japánról, a tardícióiról és olyan híres ételeiről, mint a basashi. Japán legismertebb városai Tokio, Yokohama, Oszaka, Nagoya, Sapporo, Fukuoka, Kawasaki,…

Read More

Atsushi a magányos szamuráj, kilencedik fejezet

Atsushi és Haruto vacogó fogakkal álltak egymás mellett. A bokáig érő hóba süppedve állt mellettük a seregük. Haruto-nak már szederjes volt a szája széle is. Egyikük se szerette se a hideget, se a havat, de nem merték egymásnak ezt bevallani. Egy japánnak tűrnie kell mindent! Nem láthatják rajta, hogy gyenge! –Mikor támadunk?–kérdezte Atsushi, miközben a csontjáig hatolt Szapporo hidegének fagyos lehelete. –Nem lehet még! A sinto pap szelleme azt mondta, várjuk meg, amíg ideér! –Itt fogunk megfagyni! A sereg tagjai is egyre jobban kezdtek zúgolódni. Látták maguk előtt pár mérföldnyire…

Read More

Desszertek, italok, Japán asztalain

Desszertek, italok, Japán asztalain Desszertek Japánból Szívesen zárnátok az étkezést egy hagyományos japán desszerttel? Ha már nem tudtok többet enni, feltétlenül ütemezzétek be a nyaralás egy másik napjára! Mi el sem tudjuk dönteni, hogy melyik édesség vonz minket leginkább a felkelő nap országába! Mochi (vegetáriánus) A mochi sok ázsiai bolt polcán megtalálható Magyarországon is. A sós változatban is kapható párolt ragacsos rizst szilárd kásává dolgozzák, majd golyókat formáznak belőle. Olyan összetevőkkel, mint az eper és a cukor, tökéletes desszertnek bizonyulnak, amelyet Japánban főleg újévkor szolgálnak fel.   Az elmondhatatlanul finom matchás mochi Yokan (vegetáriánus)…

Read More