A reggeli napfelkeltében cseresznyevirágok szirmai kergetőztek a szellővel, majd csodálatos táncuk végeztével a földre hullottak, hogy aztán egy újabb kósza fuvallattal ismét a levegőbe emelkedve köszöntsék a tavaszt. Középkorú, már első látásra is tiszteletreméltó férfi ült gondolataiba mélyedve hagyományos építésű háza verandáján a nyitva hagyott tolóajtó előtt. Szamuráj volt és katonai tehetségén felül a falu lakóinak mindennapi életét is ügyesen igazgatta, ha úgy hozta az élet. Mögötte jól látszott a ház előszobája, a genkan, mely új tatamival várta, hogy újra használatba vegyék. Még aludt a háznép, csak szolgája, Ibuki döcögött…
Read MoreSzerző: Szerkesztő
Atsushi, a magányos szamuráj Első fejezet
Az országot, amely évezredekig el volt zárva a világ elől, a szamurájok uralták, akik egymás ellen harcoltak, hogy minél nagyobb vagyonra és elismerésre tegyenek szert. A hatalmi harcok átláthatatlan káoszában egy magányos szamuráj járta japán településeit. Megbüntette a bűnösöket, megjutalmazta a jókat. Sokan jótevőnek gondolták, sokan kegyetlen gyilkosnak. Senki nem tudta, honnan jött és hová tart. Csak azt tudták, hogy amerre jár igazságot és halált oszt. Ő volt Atsushi, a magányos szamuráj… Atsushi marokra fogta ura otantóját, a merev, hosszú kardot, és készült a végső csapásra. Az egykor nagy hatalmú…
Read MoreNanakusa-no sekku (七草の節句): A hét fű ünnepe
A Hét Fű fesztivál vagy Nanakusza no szekku (七草の節句) egy régóta fennálló japán szokás: január 7-én hétféle fűvel ízesített rizses zabkását esznek. A nanakusza hét, fogyasztásra alkalmas tavaszi gyógynövény összefoglaló neve; a növények általában a következők: japán petrezselyem (せり, szeri pásztortáska (なずな nazuna) gyopár (母子草, hahakogusza) tyúkhár (蘩蔞, hakobe) bojtorjánsaláta (小鬼田平子, koonitabirako） fehér retek (蕪, kabu) jégcsapretek (大根, daikon) A összetevőket tekintve előfordulhatnak eltérések, megesik, hogy egyiket-másikat helyi gyógynövénnyel helyettesítik. Január 7-én reggel, vagy az azt megelőző éjszaka elhelyezik a füveket, a rizsgombócot és egy fából készült mozsártörőt egy vágódeszkán.…
Read More8 titok! Ebben rejlik a japán nők szépsége
„Én nem tudom megkülönböztetni az ázsiaiakat, de a japánokat azért felismerem. Ők szebbek!” – Megszámolni sem tudom, hogy hányszor hallottam már ezt (vagy valami hasonlót) de el kell ismernem, van benne valami. A japánok szemmel láthatóan kitűnnek az ázsiai vérvonalból. Ez többek közt köszönhető a szép bőrüknek, ápolt hajuknak vagy éppen annak, hogy a negyvenedik életévét taposó japán ember, sok esetben simán letagadhatna tíz évet. De mégis, hogy csinálják? Cikkünkben 8 pontban gyűjtöttük össze szépségüknek titkát: Zöld tea Japánban óriási kultusza van a teafogyasztásnak, azon belül is a zöld teának.…
Read MoreBibercz Gábor: Japán és a Nyugat
Miért Japán az egyetlen nem európai gyökerű kultúra, amely nem lett a Nyugatnak sem kiszolgálója, sem ellensége? Az alcím kissé provokatív, és szükséges hozzá némi magyarázat,de remélem, ez nem tűnik majd magyarázkodásnak. A feltett kérdés, arra vonatkozik, hogy a nyugati kultúra által kifejlesztett és diktált, gazdasági, ideológiai, politikai elvek, amelyek az utóbbi 200 évben, a világ nagy részén elterjedtek, azzal összefüggésben, hogy az európai eredetű, liberális kapitalizmus, az egész világot gazdasági rendszerébe integrálta és függésbe kényszerítette. Miért nem eredményezték azt, hogy ennek a rendszernek az átvétele, /amely a világ…
Read MoreBéres Attila: Gr. Széchenyi Béla Japán expedíciója (Különdíj)
A magyar és a japán nép igen távol él egymástól, más földrajzi környezetben, eltérő történelmi fejlődéssel és kulturális hagyományokkal. Ezért is volt igen nagy szenzáció a maga idejében minden olyan hírmorzsa, ami erről a népről a Kárpát-medencébe eljutott. Az emberek a japánokkal kapcsolatban mindenre „vevők” voltak, minden érdekelte őket. Szinte pár névre korlátozódik azok száma, akik hírt adtak a szigetországról, ami nem volt egy veszélytelen kaland a bezárkózás politikája és az idegenellenesség miatt. Jelky András első magyarként jutott el Japánba, Benyovszky Móric pedig elhajózott a szigetvilág partjai mentén, de a…
Read MoreTőzsde – Az amerikai-kínai tárgyalások híre javított a hangulaton Ázsiában
Theresa May szerint a brit EU-tagság megszűnése „példátlan” lehetőségeket kínál Nagy-Britannia és Japán kereskedelmi és beruházási kapcsolatainak fejlesztésére. A brit kormányfő, aki csütörtök este londoni hivatalában fogadta Abe Sindzó japán miniszterelnököt, a megbeszélések utáni közös sajtóértekezleten elmondta: a brit gazdaságban jelenlévő japán vállalatok 150 ezer alkalmazottat foglalkoztatnak, és a kétoldalú kereskedelem értéke tavaly elérte a 28 milliárd fontot (csaknem 10 ezer milliárd forint). Abe Sindzó a Downing Street-i sajtóértekezleten kijelentette: Japán és az egész világ is azt óhajtja, hogy az Egyesült Királyság ne a Brexit feltételrendszerét tartalmazó megállapodás nélkül lépjen ki az Európai Unióból. A japán kormányfő szerint hazájának „erőteljes…
Read More2019-ben magyar kulturális évad lesz Japánban, Dél-Koreában, Kínában és Izraelben
Magyar kulturális évadot rendeznek 2019-ben Izraelben, Japánban, Dél-Koreában és a Kínai Népköztársaságban, Szöulban és Tokióban pedig magyar intézet is nyílik – olvasható a Magyar Közlöny csütörtöki számában. A közlöny szerint a magyar kulturális évadokat a magyar-japán diplomáciai kapcsolatok felvételének 150. évfordulója, a magyar-dél-koreai diplomáciai kapcsolatok felvételének 30. évfordulója, a magyar-izraeli diplomáciai kapcsolatok újrafelvételének és a Budapest és Tel-Aviv közötti testvérvárosi megállapodás 30. évfordulója, valamint a magyar-kínai diplomáciai kapcsolatok felvételének 70. évfordulója alkalmából rendezik meg. Mindezek mellett az évfordulók alkalmából 2019-ben Szöulban és Tokióban külföldi magyar intézetek megnyitására kerül sor a jövő év…
Read MoreVeres Tamás: A tudás hatalom (III. díj)
Yokohama kikötőjében, mint két nyugodt kisgyermek, akik most szenderültek mély álomba a bölcsőjükben, úgy ringott az Osztrák-Magyar Monarchia két hadihajója, a Donau és az Erzherzog Friedrich korvett. Utasaik egy éve indultak el Triesztből, a Szuezi-csatornán keresztül, hogy Ferenc József osztrák császár és magyar király megbízásából diplomáciai szövetséget kössenek Japán uralkodójával, Meidzsi császárral. A fekete díszmagyarba öltözött férfi a partról érdeklődve hallgatta a bálnák énekét, melyet a tenger még jobban felerősített. Kezében egy Henry karabélyt tartott. Egyik amerikai útján szerezte. Pödört egyet hosszú, kackiás bajuszán, megigazította a szakállát és rántott egyet…
Read MoreLazarev Oleg Alekszandrovics: Az orosz tajga a felkelő Nap országának fényében (II. díj)
Származásom illetve a japán történelem és kultúra iránti érdeklődésem késztetett arra, hogy tollat ragadjak és a japán illetve az orosz civilizáció interakciójának, a többi nemzet számára is megrázásokkal teli XX. század prizmáján át megvizsgáljam a két szomszédos ország jelenkori kapcsolatát és konfliktusát, mely megoldása elengedhetetlen a további együttműködéshez és a jószomszédi kapcsolat ápolásához egyaránt. Ehhez időutazás szükségeltetik. Helyszín: Mandzsúria, 1896. Ebben az évszázadban kezdődött az a történet, melynek betűi s hieroglifái a XXI. századba is átnyúlnak. A Kuril-szigetek témája érzékeny téma mind az orosz medve mind a japán szamuráj számára,…
Read More