A bagolyisten dala – Ainu dalok (9/14)

Ainu dalok Chiri Yukie gyűjtéséből A magyar változat készítője Müller Márta A fordítás az alábbi kiadvány alapján készült: The Song The Owl God Sang, fordító Benjamin Peterson Müller Márta Copyright: © 2015 Müller Márta Minden jog fenntartva   A farkaskölyök dala The Song The Wolf Cub Sang Hotenao Egyik nap unatkoztam, sétáltam a parton, Mikor láttam, hogy egy embergyerek jön, Játszani kezdtem vele: Mikor a fiú lefelé ment a folyó folyása szerint, Én is lefelé mentem, Mikor felfelé, én is feljöttem, és elálltam az útját. Így ment hatszor lefelé és…

Read More

Az USA az emberkereskedelemmel foglalkozó országok közé sorolta Kínát

A külügyminisztérium kedden hozta nyilvánosságra az emberkereskedelemmel foglalkozó jelentését.     A tárca 23 országot sorol fel, amelyek szerinte nem küzdenek kellő módon az emberkereskedelem ellen. Az említett országok között szerepel Szíria és Észak-Korea, valamint első ízben Kína is.      A Rex Tillerson külügyminiszter aláírásával publikált jelentés kiemeli a Kínában élő muzulmán vallású ujgur kisebbség helyzetét, kényszermunkára ítélésüket és az észak-koreai menekültek erőszakos visszatelepítésének ügyét. Megállapítja: Peking „nem hozott komoly intézkedéseket” e gondok megoldására.     Az emberkereskedelemmel foglalkozó országokat – bár ezt a State Department nem jelentette be –  szankciókkal sújthatja az Egyesült Államok.…

Read More

Az USA stratégiai bombázókkal üzent Észak-Koreának

Az USA haderejének két B-1B Lancer típusú, atomfegyverek hordozására is alkalmas stratégiai bombázója dél-koreai vadászgépek kíséretében észak-koreai célpontok támadását gyakorolta.      Észak-Korea legújabb interkontinentális rakétakísérlete bebizonyította, hogy a sztálinista mini állam interkontinentális rakétáival képes elérni az Amerikai Egyesült Államok területeit. Ha pedig az atomtöltetek működtető szerkezetét sikerül kellőképpen miniatürizálnia, akkor akár atomcsapásra is képes mérni a világ legerősebb katonai hatalmára.      Donald Trump, az USA elnöke jelezte, hogy határozott választ fog adni a veszélyeztetésre.      Két B-1B Lancer típusú amerikai stratégiai bombázó a dél-koreai légierő gépeivel közösen gyakorlatozott a két…

Read More

Móritz Mátyás: Haiku

  Szakadék Szálltam és másztam, mintha odafönt sosem nyugodna a Nap. A szakadékok fölött, bennem iszonyúbb szakadék hasadt. Leolvasztotta mégis a Nap hátamról a  fagy-teleket. Fájt a szívem. Most szeretem az utat, mely hozzád vezetett. Tűznyelő Nem csillapítja könnyeim árját vigasz, hiszen a Világ nem folyamat, csak átmenet, és enyém a melankóliád. Utazó vissza sohasem tért, ha búcsút én vettem tőle Meddig kell még itt ácsorognom – mondd – mint a Nap tűznyelője?

Read More

Kazuki és Chisa: Anime, manga, képregény

Kazuki és Molnár úr az ikrek ágyánál gyönyörködtek a gyerekekben. Chisa és Minori visszatértek Tokióba, Hideki legnagyobb bánatára, aki élvezte, hogy húsz év után végre egyedül lehet a lakásban. –Tényleg egy anime hősről nevezted el Kazuto-t?–kérdezte Molnár úr. Kazuki bólintott. –Éppen az jutott eszembe. –Nem gondoltam rólad, hogy szereted a képregényeket! –Anime!­–javította ki Kazuki kimérten Molnár urat.–Kevés japán van, aki nem szereti az anime-t. Egyébként az anime nem képregény, hanem rajzfilm. Az anime az animáció szó rövidítéséből keletkezett. A japán képregény a manga. Molnár úr tátott szájjal hallgatta Kazukit. Nagyon…

Read More

Amerika Kínán keresztül képes nyomást gyakorolni Észak-Koreára

Az Egyesült Államok alapvetően Kínán keresztül tud nyomást gyakorolni Észak-Koreára, hiszen Kína a kommunista rezsim legfontosabb kereskedelmi partnere – jelentette ki Ugrósdy Márton Amerika-szakértő szerdán az M1 aktuális csatorna műsorában.     A kutató azzal kapcsolatban beszélt erről, hogy Észak-Korea immár olyan interkontinentális ballisztikus rakétával is rendelkezhet, amely eléri az Egyesült Államok területét.     Ugrósdy Márton közölte: Kína a szénvásárlások visszafogásával, illetve a kőolajeladásának szűkítésével képes nyomást gyakorolni az észak-koreai rezsimre, ám kérdés, hogy akarja-e ezt.     Kína ugyanis nem nézi jó szemmel, hogy Amerika rakétaelfogó fegyverrendszereket telepít Dél-Koreába, ezért az alku része lehet…

Read More

Megkötötték a megállapodást az EU- Japán szabadkereskedelmi egyezményről

2017. július 6-án hosszú tárgyalások után megkötötték a politikai megállapodást az Európai Unió és Japán közötti szabadkereskedelmi egyezményről a felek képviselőinek csütörtöki brüsszeli csúcstalálkozóján.     A dokumentumot – amely még nem a végleges kereskedelmi szerződés – Donald Tusk, az Európai Tanács és Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke, illetve Abe Sindzó japán kormányfő írta alá.     A főbb vitás kérdésekre sikerült megoldást találniuk a feleknek, de bizonyos részletekről még megegyezésre kell jutniuk, és ez akár hónapokig is eltarthat. Az Európai Bizottság az év végéig szeretné tető alá hozni a végleges egyezményt. (MTI…

Read More

Az Európai Unió és Japán vezetői elítélték az észak-koreai rakétakísérleteket

     A mai napon brüsszeli találkozójukon az Európai Unió és Japán vezetői a „lehető leghatározottabban” elítélték csütörtöki az Észak-Korea által folytatott rakétakísérleteket és atomrobbantásokat, amelyekkel az ország szerintük „kirívóan” megsérti az ENSZ Biztonsági Tanácsának határozatait.     Phenjan cselekedetei egyre növekvő fenyegetést jelentenek a nemzetközi békére és biztonságra, a távol keleti országnak tartózkodnia kell a további provokációktól – írta közös közleményében Donald Tusk, az Európai Tanács és Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke, valamint Abe Sindzó japán kormányfő.     A felek emellett az Észak-Koreát sújtó büntetőintézkedések szigorítására szólították fel a nemzetközi közösséget. (MTI…

Read More

Pentagon: az Egyesült Államok képes megvédeni magát az észak-koreai fenyegetéstől

     Washington, 2017. július 5., szerda (MTI) – Az amerikai védelmi minisztérium szerint az Egyesült Államok képes megvédeni magát az észak-koreai rakétafenyegetéstől.         Jeff Davis, a Pentagon szóvivője sajtóértekezleten szögezte le, hogy az amerikai haderő képes megvédeni az Egyesült Államokat attól a „születőben lévő” fenyegetéstől, amelyet a július 4-én tesztelt észak-koreai interkontinentális ballisztikus rakéta jelent.        A szóvivő utalt arra a múlt hónapban végrehajtott sikeres kísérletre, amelyet egy amerikai katonai támaszponton hajtottak végre és amelynek során rakétaelfogó rendszerrel elhárítottak egy szimulált észak-koreai interkontinentális ballisztikusrakéta-támadást.       A sajtóértekezleten Davis elítélte és a…

Read More