Szerkesztő – Oldal 176 – Inter Japán Magazin

Sokat esett Abe Sinzó népszerűsége

2018. március 24. szombat2019. július 6. szombat Szerkesztő

Mélypontra esett Abe Sindzó japán miniszterelnök népszerűsége az okirat-hamisítási botrány miatt. A politikus maga is aggodalmát fejezte ki emiatt, de ismételten és határozottan tagadta, hogy bármi köze lenne a gyanús ügyhöz. „Ez megingatja a nép bizalmát. Ezt nagyon komolyan veszem” – mondta népszerűségvesztéséről Abe Sindzó a felsőház költségvetési bizottságában lezajlott vitában. Hozzátette, hogy miniszterelnökként felelősnek érzi magát a támogatás megcsappanásáért. Az Aszahi című napilap által közzétett közvélemény-kutatás szerint a miniszterelnök népszerűsége egy hónap leforgása alatt 13 százalékpontot zuhant, jelenleg 31 százalékon áll. A Mainicsi című lap által közölt felmérés is…

Japán konyha – Tamagoyaki

2018. március 23. péntek2018. március 23. péntek Szerkesztő

A tamagoyaki egy feltekert japán omlett, amibe szójaszószt és dashit is tesznek. Hozzávalók: – 3 tojás – kevés szójaszósz – kevés dashi (helyette víz is jó) – olaj a sütéshez Elkészítés: 1. A tojásokat felverjük. 2. Hozzáadjuk a szójaszószt és a dashit. 3. A szögletes serpenyőben felforrósítjuk az olajat. 4. A tojásos keverékből egy keveset a serpenyőbe öntünk, majd a serpenyőt úgy mozgatjuk, hogy a tojás az egész felületet befedje. 5. Amikor az alja elkezd szilárdulni, egy evőpálcika segítségével feltekerjük az omlettet és a serpenyő egyik szélére helyezzük. 6.…

Horváth Lajos: Áldomás

2018. március 23. péntek2018. március 23. péntek Szerkesztő

Anonymus írja Pais Dezső fordításában és ferdítésében. „Aztán Álmos vezér és övéi bevonulva Hung várába, a halhatatlan isteneknek nagy áldozatokat mutattak be, és négy napig tartó lakomát csaptak.”1 Az eredeti fakszimiléjében pedig ez olvasható: „magnas aldamas fecerunt”. Úgy véljük, hogy nem kellett volna a „nagy áldomást” lefordítani áldozatbemutatásra, mert lényeges különbség van a két nyelvi produktum között, bár a kapcsolat sem tagadható. Nem kellett volna lefordítani és nemcsak azért, mert azzal kitörölte, megsemmisítette az áldomás szórvány nyelvemléket, amelyik igen ősi történelmi korba nyúlik vissza és a népvándorlás korszakában, mint szakrális…

A Louvreban elkallódott Monet-képet kapott vissza japán tulajdonosa

2018. március 22. csütörtök2018. március 23. péntek Szerkesztő

Egy japán gyűjtő évtizedek óta elveszettnek hitt Monet-képét találták meg a Louvre-ban, most visszaküldték Japánba – közölte kedden a tokiói Nyugati Művészet Múzeuma. Claude Monet francia impresszionista festő híres Tavirózsák-sorozatához 1916-ban festett tanulmányát 2016-ban találták meg a Louvre-ban – mondta a múzeum képviselője az AFP-nek. A képet visszaadták – tette hozzá, de arról nem közölt részleteket, milyen körülmények között került elő a festmény a párizsi múzeumban. A 4,2 méter széles, 2 méter magas festmény, amely vízen lebegő tavirózsákat ábrázol, nagyon rossz állapotban van, a kép felső fele teljesen megsemmisült. „Rendkívüli…

Március 21: Tavaszi nap-éj egyenlőség napja (春分の日, Shunbun-no hi)

2018. március 21. szerda2018. január 7. vasárnap Szerkesztő

Ezen a napon az nappal és éjszaka is 12 órás. Ez jelenti a tél végét, a melegebb idő beköszöntét. Ez a nap egy 7 napos időszak, a „Haru-no higan” része. A haru tavaszt jelent, a higan pedig a halál folyójának mási fele, ami arra utal, hogy a buddhizmus szerint egy folyó van a mostani élet és a következő élet között. Sok japán ezért ilyenkor visszatér szülővárosába, és a nap egy részét azzal tölti, hogy meglátogatja ősei sírját, megtisztítja, gyertyát gyújt, áldozati ételt tesz a sírhoz, hogy segítse őseit a másik…

Világháborús amerikai repülőgép-anyahajó roncsaira leltek az ausztrál tengerben ?

2018. március 19. hétfő2018. március 24. szombat Szerkesztő

Egy második világháborús amerikai repülőgép-hordozó hullámsírját fedezték fel Ausztrália közelében. A háborúban a japán haditengerészet süllyesztette el. A Lexington repülőgép-hordozót nagyjából 3 kilométeres mélységben találták meg a Korall-tengerben, körülbelül 800 kilométerre Ausztrália keleti partjaitól – írta a BBC News. A hajó az 1942-es korall-tengeri csatában veszett oda. A Japán feletti győzelemmel zárult csatában az amerikaiak és az ausztrálok közösen harcoltak a japán császári haditengerészet ellen. A Lexington roncsaira a Microsoft cég társalapítója, Paul Allen vezette keresőcsapat bukkant rá vasárnap. Az amerikai haditengerészet azóta megerősítette a hullámsír…

A tigriskölyök

2018. március 18. vasárnap2018. január 7. vasárnap Szerkesztő

Egy tigriskölyök vetődött be egyszer egy községbe. Gyengécske volt még, egy pár napos ha lehetett csak. Arra járt épp egy nőstény kutya, meglátta és megsajnálta a csendes nyöszörgését. – Ó, szegény kis árvácska, elhagyatott tigrisgyerek; vajjon hol maradhatott el az anyjától? – szól a néne szánakozva. Sír-rí a kis tigriskölyök, egyébhez se értett még. – Magamhoz veszem én szegénykét, – mondja a kutyaasszony és felkapja a hátára s viszi haza a kunyhójába. Egy medve lakott volt a szomszédságban, és amint meglátta a tigriskét a kutyáéknál, elfogta a nagy irígység. –…

A Molotov-Ribbentrop paktum

2018. március 18. vasárnap2018. március 23. péntek Szerkesztő

1939. augusztus 23-án politikai bombaként robbant a hír, hogy a Szovjetunió és Németország barátsági és megnemtámadási egyezményt kötött. Az egyezmény miatt feszültség alakult ki a német-japán kapcsolatokban. 1939. augusztus 22-én Sztójay jelentette Berlinből, , hogy a reggeli lapok szenzációként írtak a szovjet-német megállapodásról, amelyet Ribbentrop és Molotov holnap fog aláírni Moszkvában. A Molotov-Ribbentrop paktumként elhíresült szovjet-német barátsági és megnemtámadási egyezmény valóban politikai szenzáció volt, mivel addig kevesen hitték, hogy Hitler és Sztálin képesek lesznek megegyezni egymással. Ennek ellenére augusztus 19-én Németország és a Szovjetunió gazdasági egyezményt kötött, 23-án pedig…

Amerikai és japán űrhajós szerelte az ISS robotkarját

2018. március 17. szombat2018. március 26. hétfő Szerkesztő

Mark Vande amerikai és Kanai Norisege japán űrhajós egy űrséta keretében szereléseket végzett a Nemzetközi Űrállomás (ISS) robotkarján. Az amerikai űrhivatal, a NASA tájékoztatása szerint a hatórás művelet során eltávolították a robotkar két fogókarját. Az egyiket visszaszállítják majd a Földre, a másik tartalékként az űrállomáson marad. A két űrhajós feladatát a tervezettnél hamarabb teljesítette, ezért más beállításokat is végeztek a robotkaron. Kanai Norisegének ez volt élete első űrsétája, amelyet eredetileg a múlt hónapra terveztek, de akkor elhalasztották, mert a robotkar új fogóinak üzembe helyezésével gondok támadtak. A NASA közleménye szerint…

Magyar borok taroltak egy japán borversenyen ?

2018. március 14. szerda2018. március 24. szombat Szerkesztő

Japán és az Európai Unió megállapodása megkönnyíti a távol-keleti ország és az Unió tagállamai közötti kereskedelmet. Hazánk is haszonélvezőja ennek. Bár országaink között eddig is aktív volt a kereskedelem, a jövőben szélesebb perspektívákban gondolkodhatunk. Magyar sikernek könyvelhetjük el, hogy a Japánban megrendezett borversenyen boraink arany és nagy arany díjakat nyertek.