Ainu dalok Chiri Yukie gyűjtéséből A magyar változat készítője Müller Márta A fordítás az alábbi kiadvány alapján készült: The Song The Owl God Sang, fordító Benjamin Peterson Müller Márta Copyright: © 2015 Müller Márta Minden jog fenntartva Kis Okikirmui második dala Another Song Pon Okikirmui Sang Nitnekamui a legfőbb gonosz démon. Meg akarja törni, szét akarja rombolni az emberek és az állatok között fennálló ökológiai egyensúlyt, Okikirmui ezt akadáyozza meg. Tanota hurehure Egyik nap, mikor a folyó mentén lefelé sétáltam, Találkoztam Kis Nitnekamui-val, a gonosszal. A gonosznak mindig gyönyörű…
Read MoreSzerző: Szerkesztő
A buddhizmus Magyarországi története
A buddhizmus egyike annak az öt világvallásnak, amely komoly spirituális hatással van a világ lakosságának egy jelentős részére. A buddhizmus maga nagyjából 500 millió hívővel rendelkezik, amely többek között Kínában, Japánban és Thaiföldön oszlik el. Maga a buddhizmus számtalan irányzattal rendelkezik, amelyek közé sorolható például a mahájána vagy más néven nagy szekér irányzat, vagy a Japánban és Kínában elterjedt zen irányzat. A cikkemben azonban nem a buddhizmus évszázados történelmét szeretném bemutatni, nem is a japán és kínai irányzatot, hanem a vallás magyarországi történéseit, amely rendkívül nagy múltra vezethető vissza. Kőrösi…
Read MoreKazuki és Chisa: Romkocsma és izakaya, madártej és kagamimocsi
Kazuki és Molnár úr beléptek Kazukiék házába. Egyből megcsapta az orrukat a tisztítószer jellegzetes illata. Chisa Minori segítségével máskor is patyolattisztán tartotta a házat, de itt most érezhetően más volt minden. Sokkal tisztábbnak tűnt az egész lakás, mint eddig. Kazuki és Molnár úr egyszerre kezdték el a földet bámulni. Szégyellték, hogy ők nem segítettek a nagytakarításban. –Sziasztok! Túlóráztatok?–kérdezte Minori, aki a konyha felől érkezett egy partvissal a kezében. Molnár úr és Kazuki még jobban bámulták a földet és várták, hogy megnyíljon alattuk. Chisa is előkerült a konyha felől és a…
Read MoreJapán és a magyar revízió
Tógó moszkvai japán nagykövet támogatja a magyar revíziós törekvéseket. Erősödik a japán – német – olasz együttműködés. A Japánt és Magyarországot érintő problémákról folytatott megbeszéléseket Jungerth és az újonnan kinevezett moszkvai japán nagykövet, Tógó. A japán nagykövet elmondta Jungerthnek, hogy Japánban széles körben ismerik Magyarországot, s a magyart rokon népként tartják számon. Tógó megemlítette, hogy Horthy kormányzó németországi útja idején, a bemutatáskor a japán-magyar rokonság is szóba került. A nagykövet reményét fejezte ki, hogy a most megkötött japán-magyar kulturális egyezmény hozzájárul a két ország kapcsolatainak erősödéséhez. Tógó örömének adott kifejezést,…
Read MoreCsizmás kandúr 1969 japán rajzfilm magyar szinkron ?
Az író-újságíró pályázat eredményhirdetése
Magazinunk évente megrendezi író-újságíró tehetségkutató pályázatát. Idén is – mint minden évben – háromszáznál több pályamű érkezett szerkesztőségünkbe. A zsűri számára nem volt könnyű feladat a sok színvonalas pályamű közül kiválasztani a három legjobbat. Végül a díjazás a következőképpen alakult: I. díj Az Inter Japán aranyserleg és oklevél A nyertes pályázó és műve: Pataki Anett: 14 óra 46 perc 2011-ben a fukusimai atomerőmű nukleáris katasztrófája miatt evakuálták a közeli Tomioka kisváros lakóit. Hat évvel később a kormány engedélyével száz fő visszaköltözhetett a valaha virágzó, 50 ezer lakosú településre. A…
Read MoreÖngól döntött a két koreai fociválogatott mérkőzésén ?
Dél-Korea válogatottja 1:0-ra nyert Észak-Korea válogatottja ellen Tokióban, a Kelet-ázsiai Kupa négyes döntőjének második fordulójában. A naritai repülőtéren Japánban élő észak-koreaiak várták és éljenezték a poszt-sztálinista rezsim futballválogatottját. Nemtetszést keltett ez a japánokban, hiszen a kommunista szomszéd folyamatosan atombombával fenyegeti országukat, és próbaképp több rakétát is átlőtt a légtérben. A mérkőzés csalódást okozott az észak-koreai csapat szurkolóinak. Az izgalmas, ámde sokáig góltalan mérkőzés 64. percében, az észak-koreai Ri Jong Cshol (Ri Yong-Chol) öngólt rúgott. A dél-koreaiak négy ponttal a második, az észak-koreaiak pont nélkül a negyedik helyen várják…
Read MoreDoma-Mikó István: Magyarságtudat – japánságtudat 1. rész
Tanulságos beszélgetés Dr. Maróth Miklós professzorral Erkölcs, hazaszeretet, oktatás Mi, magyarok, kreatívabbak vagyunk más népeknél. Van egy szinte velünk született értékmérőnk, amit szükség esetén „bekapcsolunk”, és ez átsegít hogy átsegítsen a döntéseken. Más népek fiai ennek hiányában betanulnak megoldásokat, ám ezek a váratlan helyzetekben nemigen működnek, így tehetetlenné válnak. Mi a feladatainkhoz magyar aspektusból közelítünk, ezért sikeresebben elemzünk és találunk a megoldásra. Az elhunyt polihisztor, Varga Csaba szerint ezen erényeink magyarázata nyelvünk felépítésében keresendő. A magyar ész című tanulmánya választ ad arra, hogy más népekhez képest miért van nekünk több…
Read MoreMegszületett a megállapodás az EU-Japán szabadkereskedelmi egyezményről
Közel 1 milliárd eurós vám alól mentesülnek a Japánba exportáló európai cégek, amint életbe lép az egyezmény. Sikeresen lezárták a tárgyalásokat az Európai Unió és Japán közötti szabadkereskedelmi egyezményről – jelentette be az Európai Bizottság pénteken. Közleményében a brüsszeli testület hangsúlyozta: a technikai részletekről szóló egyeztetések lezárása „fontos mérföldkő” az Európai Unió által valaha megkötött legnagyobb kereskedelmi megállapodás hatályba lépése felé vezető úton. „Világos üzenetet küldünk a világnak a szabad, nyílt és tisztességes kereskedelem fontosságáról” – jelentette ki Cecilia Malmström uniós kereskedelmi biztos. Jean-Claude Juncker, az Európai Bizottság elnöke és…
Read MoreNinja Akadémia (akciófilm) ?
Magyarul beszélő, amerikai akciófilm. A Ninja Akadémián új osztály kezdi meg tanulmányait. Ez olyan hely, ahol elkényeztetett úrifiúk, gyanús múltú férfiak és bizonytalan jövőjű nők gyűlnek össze. Mind lökött és mind ninja akar lenni. Felkészülésüket azonban megzavarja mesterük esküdt ellensége, akinek hasonló iskolája van. Elkezdődik tehát a küzdelem… Nakano Inter Japán Magazin
Read More