Kategória: Kultúra

  Kazuki és Molnár úr a televíziót nézték. Molnár úr egy európai Bajnokok Ligája meccs megnézését választotta esti programnak. Az asztalon chips, sör, ropi és mogyoró. Molnár úr a Real Madrid mérkőzését akarta megnézni, akik a Borussia Dortmundot fogadták a Bernabeu stadionban. –Tudtad, hogy ennek a két csapatnak van Európában a legjobb szurkolótábora? Igazi jó hangulat és gyönyörű koreográfia van minden meccsükön. A játékosaik pedig szabályosa varázstrükköket mutatnak be a labdával! Mindig sok gól akad a mérkőzéseiken! Kazuki legyintett. –A Kawasaki Frontale öt gólt lőtt az Omija Ardijának a zárófordulóban.…

Chisa a barátnője, Minori szobájában üldögélt. Minori a monitort bámulta és a lányával beszélgetett. Minori lánya, Hideki Tokióban maradt, amikor az anyja kiköltözött a szomszédjaikkal Magyarországra. –Hogy tetszik Magyarország, anya? –Ilyenkor a legszebb! Képzeld, itt is készülődnek a karácsonyra! Minden ki van világítva szép fényesre, a városok főterein hatalmas fenyőfák állnak feldíszítve. Az üzletekben csillog-villog minden! –Itt Tokióban is minden sarkon mikulásokba botlik az ember. Éppen erről szerettem volna veled beszélni. Szeretnék a deeto napján rendezni egy joshikait! Minori felkapta a fejét. Japánban a deeto december 24-én van. Az országban…

    Szereted Japánt? Írói ambícióid vannak? …vagy mindkettő? Jelentkezz az Inter Japán Magazin író-újságíró pályázatára! Az Inter Japán Magazin író-újságíró pályázatot hirdet a japán-magyar kapcsolatok és a két nép közötti szabad információ-áramlás erősítésére. • A pályázók korát, végzettségét és állampolgárságát tekintve nincs megkötés. • Bárki pályázhat interjú, riport, novella és tanulmány műfajban. • Írásműve épülhet japán-magyar történésekre, gondolati szintű közös elemekre, felvethet a két nemzet közötti további kapcsolati lehetőségeket. Feldolgozhat valós eseményeket, de az írás lehet fikció is. • Minden pályázó egy magyar nyelvű művel pályázhat, amelynek maximális terjedelme szóközökkel, bekezdésekkel…

Kazuki és Chisa igyekeztek álomba ringatni gyermekeiket, Kazuto-t és Aomame-t. Miután sikerrel jártak, letették a kisfiút és a kislányt az ágyra. Kazuki bizalmatlanul méregette az ágyat. Megszokta, hogy otthon, Tokióban egy összehajtható matracon alszik. Ott nem értette, Molnár úr miért akar mindenáron ágyat venni és azon aludni. Nem értette, miért kell a magyaroknak akkora ormótlan bútorokat használniuk, ami a fél szobát elfoglalja. Molnár úr javasolta neki, hogy ne összeszerelhető bútorokat, hanem erős, tölgyfaszekrényeket és ágyakat vegyen a házba, amelyet a japán vezetőségen keresztül bérelt nekik az itteni vállalat. Molnár úr,…

Ainu dalok Chiri Yukie gyűjtéséből A magyar változat készítője Müller Márta A fordítás az alábbi kiadvány alapján készült: The Song The Owl God Sang, fordító Benjamin Peterson Müller Márta Copyright: © 2015 Müller Márta Minden jog fenntartva   Kis Okikirmui első dala A Song Pon Okikirmui Sang A pon szó kicsit jelent, a pon Okikirmui dalok a gyermek Okikirmuiról szólnak, aki már gyermekként is törekedett arra, hogy fenntartsa a két világ, az emberi világ és a szellemek, a démonok világa közötti szövetséget. Kutnisa kutunkutun Egy nap, mikor a folyó folyása…