Kultúra – Oldal 82 – Inter Japán Magazin

Az év tűzijáték meglepetése a pálmafa-forma

2017. október 11. szerda2017. október 4. szerda Szerkesztő

Japánban hagyománya van a nyárvégi fesztiváloknak, azokon belül a tűzijátékoknak. A szervezők minden évben újabb meglepetéseket tartogatnak a nézőknek. Az év újdonsága a pálmafa-forma. A japán nyárvége a fesztiválokról szól. A városok kijelölt útjairól elterelik a forgalmat, megszólalnak a nagydobok, pengenek a samiszenek, kezdődik a műsor. Az úttesten felvonulnak a különböző régiók, szigetek népviseletébe öltözött táncosok. Izmos fiatalemberek kurjongatnak, hordszéken hozzák az „isten házát”. A járdán tolongó bámészkodók tapsolnak, bekiabálnak és fényképeznek. Mindenki vidám. Tűzijáték a város központjában A rendezvények záróműsora a hanabi, vagyis, a tűzijáték. Ez általában…

Kazuo Ishiguro a japán és az angol kultúra szintézisét adja könyveiben

2017. október 10. kedd2017. október 7. szombat Szerkesztő

Budapest, 2017. október 5., csütörtök (MTI) – Kazuo Ishiguro könyveiben a japán és az angol kultúra egyedülálló szintézisét teremtette meg – mondta az MTI-nek Kada Júlia, az irodalmi Nobel-díjjal elismert 62 éves szerző regényeinek és írásainak legkorábbi magyar fordítója. „Kazuo Ishiguro egészen kiváló író, Ne engedj el című regényét a legjobb könyvek közé sorolom, amelyeket valaha fordítottam” – fogalmazott Kada Júlia. A József Attila-díjas fordító felidézte: Kazuo Ishiguro első magyar megjelenése a Családi vacsora című novella volt, amely az ő fordításában látott napvilágot a Nagyvilág folyóirat egyik 1984-es számában.…

Sógun (Magyarul beszélő film) ?

2017. október 10. kedd2021. február 15. hétfő Szerkesztő

A Nobel-díjas James Clavell regényéből készült a – minden valószínűség szerint – legsikeresebb filmtörténet. Számtalan nyelvre lefordítva sorozatként vetítették a televíziókban. A XVII. század elején egy angol vitorlás hajótörést szenved Japán partjainál. John Blackthorne, a hajó navigátora a csodával határos módon megmenekül. Az ismeretlen világban bizalmatlanul fogadják az idegent – úgy tűnik, ha a tenger nem végzett vele, megteszik majd a japánok. Blackthorne szemtanúja lesz, amint az ország egyik leghatalmasabb embere, Toranaga kíméletlenül végez egyik ellenfelével. Az idegen egy hatalmi harc közepébe csöppen: Toranaga és Ishido a megkérdőjelezhetetlen…

Október második hétfője (Idén Okt. 9): Sportnap (体育の日)

2017. október 9. hétfő2017. február 19. vasárnap Szerkesztő

Az 1964-es Tokiói olimpiára emlékezés napja. Ezen a napon felhívják a figyelmet a sportos, egészséges életmódra. Az iskolákban mini-olimpiaszerű sportnapot tartanak 4×100-as futással, 100 m-es sprinttel, távolugrással és egyebekkel. Inter Japán Magazin

Kazuki és Chisa: A bejelentés

2017. október 8. vasárnap2018. február 16. péntek Szerkesztő

Chisa és Minori a televízió előtt ültek. Bőröndjeik mellettük álltak szépen egy kupacba téve. Az ikerpár, Kazuto és Aomame csendesen pihentek a babakocsiban. Minden be volt csomagolva. A két barátnő készen állt az utazásra, de valamit szerettek volna megnézni a televízióban, mielőtt még elutaznak Magyarországra. Hideki a szomszéd szobából ballagott át. Igyekezett teljes közönyt színlelni Minori és Chisa előtt, pedig már alig várta, hogy végre csak az övé legyen a lakás. Ráadásul rábízták Kazukiék lakását is! Még csak januárban avatták felnőtté, máris két lakással rendelkezik! Minori a lelkére…

Nobel-díjas író lett Ishiguro Kazuo

2017. október 7. szombat2017. október 6. péntek Szerkesztő

Elképesztően hízelgőnek nevezte Ishiguro Kazuo, hogy idén neki ítélték oda az irodalmi Nobel-díjat. Az angol író a BBC brit közszolgálati médiának megerősítette, hogy a Svéd Akadémia titkára nem érte el őt a csütörtöki bejelentést megelőzően, így először nem is volt biztos abban, hogy nem átverésről van-e szó. „Csodálatos megtiszteltetés, főként azért, mert azt jelenti, hogy a legnagyobb szerzők nyomdokaiban járok” – mondta a Japánban született író. Hozzátette, reméli, hogy a Nobel-díj valami jót hoz. A világ jelenleg nagyon bizonytalan pillanatban van – mutatott rá Kazuo Ishiguro, aki azt reméli, hogy a…

Inter Japán Díj pályázat

2017. október 1. vasárnap2017. október 4. szerda Szerkesztő

Szereted Japánt? Írói ambícióid vannak? …vagy mindkettő? Jelentkezz az Inter Japán Magazin író-újságíró pályázatára! Az Inter Japán Magazin író-újságíró pályázatot hirdet a japán-magyar kapcsolatok és a két nép közötti szabad információ-áramlás erősítésére. • A pályázók korát, végzettségét és állampolgárságát tekintve nincs megkötés. • Bárki pályázhat interjú, riport, novella és tanulmány műfajban. • Írásműve épülhet japán-magyar történésekre, gondolati szintű közös elemekre, felvethet a két nemzet közötti további kapcsolati lehetőségeket. Feldolgozhat valós eseményeket, de az írás lehet fikció is. • Minden pályázó egy magyar nyelvű művel pályázhat, amelynek maximális terjedelme szóközökkel, bekezdésekkel…

Kazuki és Chisa: Játszóterek

2017. szeptember 29. péntek2018. február 15. csütörtök Szerkesztő

Kazuki feszengve ült az asztal mellett. A tányér mellé kikészített kést és villát nézte, közben szemével az evőpálcika után kutatott. Szomorúan konstatálta, hogy itt azzal nem tud enni. A Magyarországon használatos evőeszközökkel kell az ételt eljuttatni a szájához. Molnár úr nővérénél vendégeskedtek, akinek a férje kamionos. Most is éppen úton volt. A lakásban csak Molnár úr testvére, Ági és az ő kisebbik lánya, Dorottya tartózkodott. A nagyobbik lány, a tizenhat éves Viktória iskolában volt. Dorottya öt éves. Ma nincs óvoda, ezért volt otthon. Ő gyermeki őszinteséggel nézte Kazukit, közben…

Szeptember 23: (秋分の日): Őszi nap-éj egyenlőség

2017. szeptember 23. szombat2017. február 19. vasárnap Szerkesztő

Ezen a napon lépi át a Nap az Egyenlítőt az északi féltekéről a délire. Ma a Nap pontosan keleten kel és pontosan nyugaton nyugszik, és az éjszaka meg a nappal hossza egyenlő. Ugyanúgy, mint tavasszal, ekkor is egy hétnapos periódus része az ünnep. Ekkor is, mint a tavaszi napéj egyenlőségnél, a japánok az őseinkre és a holtakra emlékeznek, elzarándokolnak őseik sírjához, megtisztítjuk azokat, és áldozati ételeket helyeznek el. Inter Japán Magazin

Kazuki és Chisa: Pillantás a hídról

2017. szeptember 19. kedd2018. február 15. csütörtök Szerkesztő

Chisa az ikreket, Aomame-t és Kazutot tolta a babakocsiban. Megállt egy pillanatra és nézte a várost. A Sumida folyó csendesen hömpölygött alatta, semmit sem törődve Tokió zajos forgatagával. Chisa a Rainbow– vagyis a Szivárvány–hídon állt. Minori átölelte. –Mindig szerettem volna hazaköltözni Okinawa-ra. Mégis hiányozni fog Tokió! A hidak, a folyó, a Tokyo Tower, a Szabadság szobor, a metró. Erre most elmegyek a világ másik végére! Fél év múlva hazajöttök! Észre se fogod venni, hogy el fog repülni az a pár hónap! A gyerekek pedig olyan kicsik még, hogy nem…